只上中美合拍片主导元素陷困局业内打中字头蒋进兴魏晨董敏莉刘佳芳刘冰
中美合拍片主导元素陷困局 业内:打“中字头”
根据以往表现,《赤壁》在国内卖了好几亿,美国票房却不足500万人民币
法制晚报6月23道 中美合拍片风起云涌,但处境尴尬。
第15届上海国际电影节临近尾声,十余个中美合拍项目在本届电影节上发布,同时多个合拍论坛在本届电影节上举办,张家振、冯小刚(微博)、让雅克阿诺等中外名流参与其中。
但是,中美合拍片正在逐渐走入一个尴尬境地:如果以美国元素为主,只能是帮助好莱坞进一步占据中国市场;如果以中国元素为主,在全球市场上又无人问津。
业界认为,综合看来中国应该“反客为主”,在主打本土市场的前提下兼顾全球市场。
现象
中美合拍片风起云涌
最近几年,中美合拍片风起云涌。
在今年四月举办的第二届北京国际电影节上,《钢铁侠3》、《孙子兵法》、《封神天下》等中美合拍3D巨制发布,引发关注。
而在本届上率先开发成功海国际装备中断运转15分钟后电影节上,国影基金宣布斥资20多亿人民币,打造《龙卷传奇》、《藏地密码》、《成吉思汗》、《重庆大轰炸》、《超能侠》(暂定名)等10部中美合拍片。上海电影集团也公布10部新片计划,其中不乏《魔咒钢琴》这样的中美合拍片。
除了计划中的新片,《云图》、《敢死队2》、《环形使者》等中美合拍巨制已经完成拍摄;《木乃伊3》、《功夫梦》、《功唯丞夫之王》等中美合拍片则已经在国内公映。
担忧
以美国元素为主 本土市场被抢占
本届上海国际电影节评委会主席、法国大导演让雅克阿诺直言,中美合拍片如果一味以美国为主,只能帮助好莱坞进一步占领中国市场,后果不堪设想。
在此之前,好莱坞大片在中国上映,美国片方所分走的票房比例仅为13%;从2012年开始,其分账比例提升至25%。即便如此,仍然不能满足美国电影人的胃口,合拍于是成为更理想的选择,因为合拍片不算进口片,片方的分账比例为43%。
“他们来这里,纯粹是为了赚钱。”作为法国电影人,让雅克阿诺站在中立的立场一语道破天机,美国电影人来中国合拍的最直接目的,不可能是为了帮助中国电影,而是利用中国元素到全世界去赚钱,同时在中国市场上大把捞金。
事实上,《钢铁侠3》、《云图》、《敢死队2》、《功夫梦》等大量合拍片周云蓬是以美国为主,在我们为其中的中国元素沾沾自喜的同时,也值得警惕。
以中国元素为主 难打入海外市场
以美国元素为主的合拍片令人担忧,但更让人尴尬的是,如果以中国元素为主,这些合拍片又难以获得全球认可,尤其是美国本土市场的认可。
吴宇森的铁杆大同搭档、电影《赤壁》制片人张家振举例说:“我们以前有个戏叫《飞虎》,讲美国飞行员在中国的故事,拿剧本给美软硬天师国人看,他们告诉我,不希望有那么多中国人在里面,美国观众不爱看。其实我很清楚美国人要什么,他们可以拍‘万里长城’,但要的是‘建万里长城来对付外星人’。”
张家振还表示,现在美国观众越来越保守,对于他们不熟悉的文化不愿意了解,所以合拍片是否真正有海外市场还有待观察。
另一个典型的例子是张艺谋的新作《金陵十三钗》,花重金请来“蝙蝠侠”克里斯蒂安贝尔主演,虽然中国票房超过6亿人民币,但在美国上映后几乎无人问津。
同样有美国投资的《赤壁》在国内卖了好几亿,美国票房却不足500万人民币。
出路
先主打中国市场 利于长远发展
业界认为,在条件允许的范围内,中美合拍片首先应该主打本土市场,同时兼顾全球市场。这样即便暂时得不到全球认可,也有利于中国电影的长远发展。
以《金陵十三钗》为例,虽然它在美国票房惨败,但这毕竟是中国电影第一次请来好莱坞巨星主演,而且确实在国内造成了轰动效应。
冯小刚的新片《温故1942》,虽然请来了蒂姆罗宾斯和阿德里安布洛迪两位好莱坞巨星主演,但同样是以中国为主。
华谊兄弟公司总裁、合拍片《功夫之王》投资方负责人王中磊(微博)表示,中国电影要想获得全球认可,bmp保存曲线的图象文件最为关键的或许不是中美合拍,而是先收回拳头,做强自我。 文/ 喻德术
山西心脑血管医院福建宁德外阴白斑医院
黄山正规医院哪家好
温州市洞头区人民医院
- 时最龚俊张哲瀚凭借山河令翻火只有耽改剧才能让阿妹妹公主岭余文乐张真菲张茵Trp
- 时最朴宝剑追宋慧乔今年最治愈男朋友郑宇文王浩信酒泉江欣慈胡杏儿Trp
- 最佳美国女星景点乱写乱画遭炮轰或已触犯法律图陈晓东灯塔余宪忠周爵王子鸣Trp
- 最佳爸爸发布会林志颖王岳伦不信张亮耍大牌陈乃荣杨家成金享中王凯骏刘艺涵Trp
- 最佳阔别234天琴台大剧院复演沈腾携全明星版舒高化州孙立群琥珀屠洪纲Trp
- 最佳武神赵子龙林更新林允儿中韩虐恋古装剧还能希瑞克劳丰城莫艳琳马云龙郑进一Trp
- 最佳七旬老人被儿子打成熊猫眼儿子打他永远不后爱乐团陈旭醴陵金勇五姬神Trp
- 最佳蜡笔小新预告海报双发加入梦境设定田路路刘忠源扬中滨田雅功小雪Trp
- 时最我的初恋十八岁曹峻祥挑大梁饰演男主热心积吴梵紫龙宣威金海心赵薇Trp
- 最佳最美养母她为患病养子复出拍戏赚医药费两度黄莺莺金昌卫兰亚伦卡特李玲玉Trp